“Не правете грешката да мислите, че загубата е пасивно преживяване…”

Из романа “Изборът” на Саманта Кинг, издателство Ентусиаст. Превод – Любомир Мартинов. “Всеки ден се чувствам, като че ли вървя

Read more

“Небето се чудеше плаче ли му се, смее ли му се, подхвана и двете усърдно…”

Откъс от “Три нощи” от сборника “Бабини ягини” на Любов Кронева, издателство Жанет 45. “Срещна Бранимир на имен ден. Пролетта

Read more

“ИСТОРИЯ ДВАЙСЕТ И ПЪРВА, в която вземаме един човек на автостоп

Из “Кралство Заувари” на Любивое Ршумович, издателство Емас. “Пътуваме и си играем на „отгатни“. Отгатваме коя ще бъде последната цифра

Read more

“Контактувам с момичета само в мрежата и по телефона. Нищо повече.”

Из романа “Chatroom” на Хелен Фресвейк, издателство Емас. “Малко след десет сутринта Боувен излезе с полицейската кола на магистралата. Ван

Read more

“…Не ме тормозят, нито заплашват. По-лошо е. Никой не ме забелязва…”

Из романа “Странстващият албатрос” на Деметра Дулева, издателство Хермес. “След работа едва се довлачвам до вкъщи. Пътят обратно е по-дълъг

Read more

“Между минутите няма секунди, между часовете няма минути, между денонощията няма часове…”

Из разказа “Цветовете на времето” от сборника “В търсене на холивудския прислужник” на Христо Добротинов, издателство Хермес. “Таванското прозорче е

Read more

“Позволявам и други заглавия, стига да не ме превъзнасят много, понеже съм скромен…”

Из повестта “Аз на Марс” на Николай Мизийски, Държавно издателство – Варна, 1967. “Около трапа се мотаеха няколко местни спортни

Read more

“…мъж, жена, кафе, бугенвилия, червени цветчета, които се реят във въздуха…”

Из романа “Дневник на една изневяра” на Емилиос Солому, издателство ICU. “Явно му е писано днес да не го оставят

Read more