“Между минутите няма секунди, между часовете няма минути, между денонощията няма часове…”

Из разказа “Цветовете на времето” от сборника “В търсене на холивудския прислужник” на Христо Добротинов, издателство Хермес. “Таванското прозорче е

Read more

“Позволявам и други заглавия, стига да не ме превъзнасят много, понеже съм скромен…”

Из повестта “Аз на Марс” на Николай Мизийски, Държавно издателство – Варна, 1967. “Около трапа се мотаеха няколко местни спортни

Read more

“…мъж, жена, кафе, бугенвилия, червени цветчета, които се реят във въздуха…”

Из романа “Дневник на една изневяра” на Емилиос Солому, издателство ICU. “Явно му е писано днес да не го оставят

Read more

“Може би мъжът срещу мен не е технологичен гений, но все трябва да е чувал за копирна машина…”

Из романа “Утре” на Радостина А. Ангелова и Александър Станков, издателство Софтпрес. “– А къде са… Влизам в стаята, в

Read more

“И така, нямах принципи. Нямах и пари. Но нямах и кръв по ръцете си…”

Из романа “Среднощно слънце” на Ю Несбьо, издателство Емас. Превод – Ева Кънева. “Работата се оказа повече от елементарна. Беше

Read more

“…от разговорите им излизаше, че сякаш се наслаждават на лишенията си…”

Из разказа “Летящият” от сборника “Вълча богородица” на Любов Кронева, издателство Жанет 45. “Заекването му започна, когато майка му реши

Read more

“градската екология кашляше и страдаше пред очите им като недоизлекувана старица, която трудно прикриваше болестта си…”

Из романа “Жените от Кино Роялъ” на Леа Коен, издателство Ентусиаст.  „Трябва да си запиша това постмодерно прозрение, за да

Read more

“…усети как раздразнението й се покачва със скоростта на живак в нагорещен термометър…”

Из романа “Слънчева буря” на Оса Ларшон, издателство Емас. Превод – Радослав Папазов. “В адвокатската кантора „Майер и Дицингер“ Ребека

Read more

“Ето, даже вече се ходи на купон и сутринта…”

Из разказа “Андрей” на Велина Минкова, сборник “Истории от 90–те”, издателство ICU. “От известно време по цяла нощ превеждам Джасинта,

Read more

“…означава ли това, че не разбираме времето, в което живеем…”

Из разказа “Пушкиниада” от сборника “Вълча богородица” на Любов Кронева, издателство Жанет 45. “На репетицията нямаше нужда от мен, за

Read more