“Беше твърде късно да променяме нещо и се налагаше да рискуваме…”
Из документалния роман “Архивът на Стиг Ларшон” на Ян Стокласа, издателство Сиела. “ЯКОБ И ЛИДА „Ландветер“* и Хедестад, юли 2017
Read more
откъс
“Не взимам толкова присърце нито похвалите, нито критиките, но те ме прекъсват, карат ме да погледна назад, да искам да обясня, да анализирам…”
Из “Дневникът на една писателка”, Вирджиния Улф, издателство Ентусиаст. Превод – Мариана Неделчева. “Петък, 5 декември Пак голяма пауза, но
Read more
“На трийсет и пет собственото ви лице започва да се превръща в memento mori, напомняне за смъртта, което винаги е с вас…”
Из романа “Здрач” на Дмитрий Глуховски, издателство Сиела. “Аз се откъснах от листовете и сложих един молив в непрекъснато готовия
Read more
“Сега времената са други – децата не бива да отговарят за грешките на родителите си…”
Из романа “Секретният доклад ” на Том Роб Смит, издателство Лъчезар Минчев. “Лев отиде при тялото и внимателно огледа ръцете.
Read more
“– И ти не си се родила готова да пишеш разкази, нали? Не ти ли се наложи да научиш първо азбуката? Да започнеш от най-простите неща?”
Из романа “Еротични истории за пенджабски вдовици” на Бали Каур Джасвал, издателство Изток-Запад. “– Вие сте знаели! – бяха първите
Read more
“носеше само ефирна, полупрозрачна туника, която скриваше тялото й колкото стена на аквариум…”
Из романа “Една съвсем различна история” на Хокан Несер, издателство Емас. “– Какво имаш предвид? – попита Мариан няколко часа
Read more
“…и хуква като човек, който мрази да закъснява…”
Из сборника със свръхкратки истории “Всичките наши тела” на Георги Господинов, издателство Жанет 45. “СЪОБЩЕНИЕ Един ден поетът Ю. Ю.
Read more
“Нищо от юг не може да ми навреди!”
Из романа “Огънят в мен” на Даниела Богоева-Гюргакова, издателство Сиела. “Беше още много рано, на изток се развиделяваше и небето
Read more
“Неговият филм продължаваше с пълна сила…”
Из романа “Блъф” на Георги Стоянов, издателство Сиела. “Въпреки че поради мащабите си бяха трудни за безупречен контрол и действията
Read more
“По пода, тънки, спираловидни и руси, се търкаляха току-що остриганите къдрици на дървото…”
Из романа “Балада за Георг Хених” на Виктор Пасков, издателство Сиела. “Рендето на баща ми свистеше и съскаше. От дървото
Read more