“Следваше го „ЗИС“-ът с предния капак надолу и опашка от бял прах — същинска амфетаминова комета, дявол да го вземе!”

Из романа “Макбет” на Ю Несбьо, издателство Емас. “Чайка прелетя през тишината. От безоблачното нощно небе над Файф грееше луна.

Read more

“Ако мислите, че разбирате квантовата физика, значи не разбирате квантовата физика…”

Из романа “Другите светове на Алби Брайт” на Кристофър Едж, издателство Софтпрес. “– Търсиш книга за какво? Госпожа Форест ме

Read more

“Качих се на самолета със свръхбагаж тъга…”

Из романа “Физика на тъгата” на Георги Господинов, издателство Жанет 45. “Тъгата прави костите чупливи Отидох във Финландия най-вече заради

Read more

“Имайте предвид все пак, че писмата ни с отказ обикновено не са по-дълги от три изречения…”

Из романа “Изкупление” на Иън Макюън, издателство Колибри. “Седя така почти половин час в замая и накрая съвсем капнала, но

Read more

“Беше твърде късно да променяме нещо и се налагаше да рискуваме…”

Из документалния роман “Архивът на Стиг Ларшон” на Ян Стокласа, издателство Сиела. “ЯКОБ И ЛИДА „Ландветер“* и Хедестад, юли 2017

Read more

“Не взимам толкова присърце нито похвалите, нито критиките, но те ме прекъсват, карат ме да погледна назад, да искам да обясня, да анализирам…”

Из “Дневникът на една писателка”, Вирджиния Улф, издателство Ентусиаст. Превод – Мариана Неделчева. “Петък, 5 декември Пак голяма пауза, но

Read more

“На трийсет и пет собственото ви лице започва да се превръща в memento mori, напомняне за смъртта, което винаги е с вас…”

Из романа “Здрач” на Дмитрий Глуховски, издателство Сиела. “Аз се откъснах от листовете и сложих един молив в непрекъснато готовия

Read more

“Сега времената са други – децата не бива да отговарят за грешките на родителите си…”

Из романа “Секретният доклад ” на Том Роб Смит, издателство Лъчезар Минчев. “Лев отиде при тялото и внимателно огледа ръцете.

Read more

“– И ти не си се родила готова да пишеш разкази, нали? Не ти ли се наложи да научиш първо азбуката? Да започнеш от най-простите неща?”

Из романа “Еротични истории за пенджабски вдовици” на Бали Каур Джасвал, издателство Изток-Запад. “– Вие сте знаели! – бяха първите

Read more

“носеше само ефирна, полупрозрачна туника, която скриваше тялото й колкото стена на аквариум…”

Из романа “Една съвсем различна история” на Хокан Несер, издателство Емас. “– Какво имаш предвид? – попита Мариан няколко часа

Read more