“Възпламеняване” на Крис Клийв, изд. ICU
Ревю на Валентина Мизийска
Историята на създаването на тази книга е не по-малко интересна от самата нея. Авторът започва да я пише в деня на бомбените атентати в Мадрид през март 2004 и работи върху нея 6 седмици на едно таванче с бюро и кафеварка, което почти не напуска, докато не завършва ръкописа. В деня на излизането на книгата от печат обаче Лондон е покосен от терористични атаки, ранили повече от 700 души и взели 52 жертви. От уважение към жертвите на тази трагедия книгата незабавно е изтеглена от пазара във Великобритания, за да се върне по книжарниците година по-късно, като оттогава печели много награди и е филмирана през 2008.
Историята е представена от името майка на 4-годишно момченце, съпруга на полицай в сапьорския отдел на Лондонската полиция, и пресъздава един, слава богу, измислен сюжет за бомбен атентат на стадион “Емирейтс Стейдиъм”, където на 1 май се играе последен мач от Шампионска лига между отборите на Арсенал и Челси и загиват повече от 1000 души. Написана като обръщение към Осама бин Ладен, изповедта на безименната средностатистическа англичанка, която губи в атентата детето и мъжа си, преминава през палитра от силни емоции. Но и животът в Лондон вече няма да е същият. Авторът изследва последиците от терора – полицейски час, постоянно присъствие на хеликоптери в небето, баражни балони, паника сред гражданите. На фона на всичко това една жена трябва да се справи с болката и липсата на перспектива, както и с чувството си на вина. Освен че е написана от изключително интелигентен мъж, а пресъздава гледната точка на жена с ограничена грамотност, че е във второ лице, един от най-редните похвати в разказването, книгата е уникална и заради стряскащо черното чувство за хумор на главната героиня.
Реализъм, патос, страх крещят от всяка страница на “Възпламеняване” на Крис Клийв. Скръб и отчаяние танцуват кошмарен танц със самобитното чувство за ирония на главния женски образ от романа. Всички образи са толкова реални, дори Господин Заек, полуразкъсаната и обгоряла играчка на загиналото момченце, е разтърсващо реален. И всички са с уникални гласове – младият репортер, заради близостта с когото главната героиня изпитва вина, лъскавата му приятелка, шефът на съпруга ѝ, който също като останалите образи, търпи изненадващо развитие и е прекрасно изграден. Бомбеният атентат и последиците от него са толкова автентични, че те полазват тръпки. Просто тази книга е толкова графично кинематографична, че като че ли тътне през цялото време в ръцете, главата и сърцето, изпълнена е с толкова детайли и динамика, че тегли и отвява едновременно. Бих я нарекла шедьовър, ако масово не свързвахме думата с красивото, защото тя не е за красотата, но е едно невероятно творческо постижение за автора и съвременната проза, и е просто забележителна. И съм сигурна, че въпреки големите суперлативи, написани от мен, когато я прочетете, ще осъзнаете колко ниски очаквания сте имали за нея.
Данни за книгата:
Автор – Крис Клийв
Превод – Невена Дишлиева-Кръстева
Издателство – ICU
ISBN – 9786197153392
Година на издаване – 2018
Страници – 252
Формат – 14х21
Език – български
