„Местността изглеждаше като нарисувана с молив.“

Из романа „Смърт в сянка“ на Ане Холт, издателство Емас. Превод: Ева Кънева.

„Когато стигнаха до големия паркинг при Скар, небето вече влачеше търбуха си непосредствено над короните на дърветата. Заради дъжда горският път беше сив и разкалян, локвите го разделяха на неравни участъци. Вятърът бе утихнал, температурата беше седемнайсет градуса, дъждът падаше безшумно и отвесно през лека мъгла. Местността изглеждаше като нарисувана с молив. Само след сто метра жълтокафявият Джак беше толкова мокър, че изглеждаше сив. Стъклата на очилата им се запотиха.

 – Значи все пак са разбрали – повтори Хенкик поне за пети път през тои ден. – А аз си мислех, че след като ми отнемат делото, то ще потъне безвъзвратно в архивите.

– Не бива да подценяваш полицията – отговори тя и откопча Джак от каишката. – Отдавна съм се убедила в това. Сега, във всеки случай, можем да очакваме, че ще разследват смъртта на момчето както трябва.“

 

Из романа „Смърт в сянка“ на Ане Холт, издателство Емас. Превод: Ева Кънева

Още откъси от романа:

“Ново начало на нещо, което е отминало отдавна…”

Норвегия, 2011-а година. Християнският фундаменталист Андерш Брайвик е убил 77 души и страната е потресена от жестокостта. По същото време гибелта на едно малко момче естествено остава незабелязана. Осемгодишният Сандер Мор е паднал от стълба в дома си и е починал в следствие на получените травми. Разследващите приключват случая на бърза ръка, категоризирайки го като злощастен битов инцидент.

И все пак у един млад полицай остава следа от съмнение и той решава да разнищи случая. Профайлърката Ингер Юхане Вик също не може да остане равнодушна към нещастието, сполетяло семейството: майката на загиналото момче е нейна съученичка от гимназията. Тя поема по мъчителния път на догадките и в преследването на истината й се налага да надникне над идиличната фасада на заможното семейство, където се крият компрометиращи тайни…

Ане Холт е норвежка писателка на бестселъри в жанра трилър и криминален роман. Завършва право в университета в Берген, работи в Норвежката радио-телевизионна корпорация (NRK), в полицията в Осло, отново като журналист в NRK. За кратко е министър на правосъдието в кабинета на Турбьорн Ягланд, след което работи като съветник към министерството.

През 1993 е публикуван първият й криминален роман, а през 2001 е издаден първият й трилър „Всичко мое“ от поредицата „Случаите на инспектор Стубьо“, част от която е романът „Смърт в сянка“. Вече има 4 самостоятелни романа и две криминални поредици, съответно с 8 и 5 книги, а 3 от романите й са екранизирани.

Advertisements

One thought on “„Местността изглеждаше като нарисувана с молив.“

Add yours

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Промяна )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: