“щом самият Холгер Мунк се отбива случайно в неделя следобед с папка със снимки, там, сред хората, се е случило нещо наистина ужасно, а в управлението са отчаяни и ме връщат на работа…”

Из романа “Совата” на Самюел Бьорк, издателство Емас. Превод – Мария Стоева. “Холгер Мунк позвъни още веднъж, почука няколко пъти

Read more

“Тя, която цял живот е поправяла чуждите грешки…”

Из сборника със свръхкратки истории “Всичките наши тела” на Георги Господинов, издателство Жанет 45. “СТРАХЪТ НА КОРЕКТОРКАТА ОТ ГРЕШКА Да,

Read more

“Разбира се, че ми беше минавало през ума, но за нищо на света не исках да разбера дали и с мен сте постъпвали така. Дали и в същия този миг не постъпвахте.”

Из разказа “Елегия за Емма–Лена – коя остана и коя я няма” от сборника с разкази “Потъване в мъртво море”

Read more

“…Чакаха я да слезе, след това щяха да я отвлекат, преди да е изминала и пет метра. Какво можеше да направи?…”

Из романа “Вътрешна сигурност. Бягството на Кери” от Андрю Каплан, издателство Сиела. “Тя изтича навън. Алеята водеше към улица, но

Read more

“Когато работиш под прикритие, говориш колкото е възможно по-малко и при това с кратки изречения…”

Из романа “Пясъчния човек” на Ларш Кеплер, издателство Ентусиаст. “Сага грабва папката със съставения от Натан Полок подробен профил на

Read more

“Трябва да се намеся, но в крайна сметка те не се закачат с мен. Имат си по-интересна жертва…”

Из романа “Добро момиче, лошо момиче” на Али Ланд, издателство Сиела. “Прекарвам остатъка от часа в библиотеката и напускам колкото

Read more

“Вероятно и тя мечтаеше някой да я прегърне, да й каже, че я обича, да я попита кога ще се прибере, да я погледне и да я види…”

Из романа “Дом” на Камелия Кучер, издателство Хермес. “Иска ми се да бях обръщал повече внимание на майка ми. Тогава

Read more

“…никога не беше се изкушавал да става писател – нямаше опасност творческата ревност да замъгли преценката му…”

Из разказа “Да редактираш червеева дупка” от сборника с разкази “Потъване в мъртво море” на Антония Апостолова, издателство Жанет 45.

Read more

“Човече, а ти чувал ли си как свири дяволът в радиатора? Пил ли си сам-самичък водка във ваната?…”

Из романа “Аутопсия на една любов” на Виктор Пасков, издателство Сиела. “Вратата хлопна. Влезе нов посетител. Имаше вид на холандски

Read more

“Все едно се изпращахме донякъде, хванати за ръце…”

Из сборника със свръхкратки истории “Всичките наши тела” на Георги Господинов, издателство Жанет 45. “ДО ВРАТАТА С времето разбираш, че

Read more