“Под увереното, твърдо поведение на писателите се крият крехки кукли…”
Из романа “Край на играта” (изд. “Сиела”, 2015) на Ахмет Алтан.
“– Много ми харесаха. Прекрасно пишеш. Май си пристрастен и към писането, и към жените. Откъде знаеш толкова много за жените?
– Какво ти хареса най-много?
Исках да говорим за книгите ми, какво най-много й харесва в тях, кои изрази, кои части са привлекли вниманието й, дали е забелязала смятаните от мен за наистина добри места, дали е разбрала, че съм добър писател, и дали ми се възхищава.
Защото не приемам по-малко от възхищение.
И никой писател не приема.
Можем да приемем, че не ни харесват, но ако не ни се възхищават, това ни ранява повече от нехаресването.
Под увереното, твърдо поведение на писателите се крият крехки кукли и най-малката липса на въодушевление в интонацията чупи части от тях.
Бил съм с жени, и то често, които не са чели книгите ми, но не върви да бъда с жена, която ги е чела, но не ми се възхищава, камо ли да легна с нея.”
Още откъси от книгата:
“Виж например човека… Тук се проявява майсторството ти.”
“Вероятно това се нарича дилема.”
“Ако бях героиня в твой роман, каква съдба щеше да ми определиш?”
Превод: Елен Кирчева
Романът “Край на играта” (изд. “Сиела”, 2015) е деветият роман на Ахмет Алтан, който е турски журналист с над 20-годишен стаж в журналистиката, изключително известен с активната си гражданска позиция. Алтан пише в жанра криминален, исторически и любовен роман и е автор на 10 самостоятелни романа. През 1982 г. печели награда за дебют с автобиографичния си роман “Четири сезона есен”.
Един писател решава да се усамоти в райско градче край морето, за да пише следващия си роман. На пръв поглед това е спокойното място, което търси. Красиво, с интересни персонажи, а и съвсем скоро се влюбва в една магнетична жена и осъзнава, че е готов да направи много за нея. Зарито под старата църква на близкия хълм лежи легендарно съкровище, което е в ума и устите на всички в градчето, което под китния си външен вид ври и кипи от случки, страсти и ескалираща борба за власт. Писателят се опитва да запази неутралитет, но се оказва в центъра на любовен триъгълник, който става ключов за съдбата на градчето. Следват показни разстрели и в откритата война раят скоро се превръща в ад. Един нестандартен криминален роман, в който убиецът е ясен от първите страници на книгата, но жертвата тъне в мистерия до края
